Schulpflichtige > Institutionelle Programme > Voltaire
Das Voltaire-Programm wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) in Kooperation mit dem Pädagogischen Austauschdienst (PAD) des Sekretariats der KMK, dem Ministère de l’Education Nationale (MEN) und der Zentralstelle Voltaire im Centre Français de Berlin durchgeführt.
Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler erhalten die Chance, im Rahmen eines langfristigen Austausches ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern, Auslandserfahrung zu sammeln und interkulturelle Kompetenzen zu erwerben. Die wesentlichen Elemente sind der gemeinsame Schulbesuch mit dem Austauschpartner bzw. der Austauschpartnerin und das Leben in der Gastfamilie.
Dauer
Es handelt sich um ein insgesamt einjähriges Programm auf Gegenseitigkeit. Die deutschen Schülerinnen und Schüler nehmen zuerst ihren französischen Austauschpartner bzw. ihre Austauschpartnerin für sechs Monate auf. Anschließend fahren sie nach Frankreich, wo sie für sechs Monate in der Gastfamilie leben.
Finanzierung
Unterkunft und Verpflegung stellt jeweils die Gastfamilie. Die Teilnehmenden können beim DFJW einen Antrag auf Gewährung eines Kulturportfolios und eines Fahrtkostenzuschusses stellen.
Bewerbungsvoraussetzungen
Die Voraussetzungen müssen zum Zeitpunkt der Bewerbung erfüllt sein. Stichtag ist der Bewerbungsschluss.
| Alter der Bewerbenden | 15 – 16 Jahre Jüngere können nur in Ausnahmefällen zugelassen werden. |
| Klassenstufe | Besuch einer allgemeinbildende Hamburger Schule
bei angestrebtem Abitur |
| Sprachkenntnisse, schulische Leistungen |
Wenigstens 3 Jahre Französisch-Unterricht bei Beginn des Frankreich-Aufenthaltes. Die Sprachkenntnisse müssen ausreichen, um nach kurzer Eingewöhnungszeit dem regulären Unterricht in Frankreich folgen zu können. Die sonstigen schulischen Leistungen müssen ausreichen, um nach Ablauf des Austausches in die Klassenstufe reintegriert werden zu können. |
* Bewerbende der Klasse 9 versäumen programmgemäß die schriftlichen Überprüfungen der Klasse 10 Anfang/Mitte Februar. Sie können in Absprache mit der französischen Familie und der Hamburger Schule ihren Aufenthalt in Frankreich so terminieren, dass sie rechtzeitig zu den Prüfungen zurückkehren. Dabei muss beachtet werden, dass der Mindestaufenthalt in Frankreich 23 Wochen beträgt. Alternativ kann gemäß § 3 APO-AH die Teilnahme am Nachschreibtermin der zentralen Überprüfung in Betracht gezogen werden.
Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen
zum Programm und zu den Voraussetzungen zum Erhalt eines Fahrtkostenzuschusses sind bitte der Programmausschreibung des PAD zu entnehmen.
Voltaire – Programmausschreibung des PAD
Information, Bewerbungsunterlagen, Erfahrungsberichte
§ 3 Ausbildungs- und Prüfungsordnung zum Erwerb der allgemeinen Hochschulreife (APO-AH)
Aufnahme in die Studienstufe
Bewerbungsschluss
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind in 2-facher Ausfertigung bis spätestens
Mittwoch, den 30. Oktober 2019 bei der
Behörde für Schule und Berufsbildung
Amt für Bildung, B 3-A1
Hamburger Straße 31
22083 Hamburg
einzureichen. Die Bewerbungen müssen zum genannten Termin im Amt für Bildung vorliegen, nicht erst abgesandt werden.
Die Bewerbungen können postalisch übermittelt werden. Bei persönlicher Abgabe muss vorher telefonisch unter 428 63 3111 ein Termin abgestimmt werden. Der Hausbriefkasten der Behörde ist durch die Lage des Behördeneingangs in einem Einkaufszentrum nur an Werktagen zwischen 6.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr zugänglich.
Eine Abgabe von Unterlagen in der Schule wirkt nicht fristwahrend.
Eingangsbestätigung
Eine Eingangsbestätigung der Bewerbung wird per E-Mail versandt.
Die Benachrichtigung über den Erfolg der Bewerbung erfolgt ab Ende Januar durch die Zentralstelle Voltaire.